Om transkripsjonen

Den Norske Sjømannsmisjon ble stiftet i Bergen 31. august 1864 under navnet "Forening til Evangeliets Forkyndelse for Skandinaviske Sømænd i fremmede Havne", og etablerte i løpet av 1865 og 1866 flere stasjoner/kirker i utlandet. De første kom i 1865 i Leith (Skottland), North Shields (Newcastle) (England) og Antwerpen (Belgia).

"Den norske synodes sjømannsmisjons prekeplass" ble etablert i New York i 1867, og den første kirken der ble tatt i bruk i 1871. I 1879 ble virksomheten flyttet til Brooklyn.

Kirkebøkene fra den norske sjømannsmisjons virksomhet blir sendt hjem til hovedkontoret i Bergen, og fra dette er materialet avlevert til Statsarkivet i Bergen.