Om transkripsjonen

Arbeidet er utført på følgende måte:

Først ble klokkerboken skrevet av fra mikrofilmkort. (1889-1918) Deretter fikk jeg en kopi av kirkeboken. (1879-1918) Innholdet i klokkerbok og kirkebok var stort sett likt. Jeg har korrigert min avskrift av klokkerboken slik at den nå er lik kirkeboken. Den kopien av kirkeboken jeg fikk var ikke fullstendig. Alle kolonner fra og med faddere manglet. "Nyttige" anmerkninger fra klokkerboken har jeg latt stå i anmerkningsfeltet. Det står da "KLOK:" foran.

Ting jeg av en eller annen grunn ikke har forstått/klart å lese er anmerket med ??. Dersom jeg har hatt noen kommentarer så har jeg anmerket dette med "EK:"

Jeg har valgt å la feltet ægte/uekte være med slik det er i klokkerbokavskriften. Klokkerboken startet i 1889. I perioden før den tid hadde jeg dermed ikke dette feltet tilgjengelig. I denne perioden har jeg lagt inn "ekte" på alle barn der foreldrene ikke er oppgitt som "uk", "pige", "gift mand", etc.

Mikrofilmene for kirkebøkene er skannet og lagt ut på nett.

Einar Balle, oktober 2001