Om transkripsjonen

Konfirmerte i Manger 1839-1846

Om registreringen:
Nederst på side 150 står et stykke tekst som er skrevet med en helt annen håndskrift, ikke så godt leselig. Det er datert 31.jul 1824 og står som to punkter. Det er ikke tatt med.

Feltet "Nr." tilsvarer feltet "No." i boken. Rot i rekkefølgen her skyldes presten (og altervinen? :).

Feltet "Dato" tilsvarer feltet "Confirmationsdag." i boken. Datoene er normalisert på formen "DDMM".

"Confirmantens fulde Navn." er delt opp i feltene "Førenamn" og "Farsnamn".

"Alder" er som den står i boken, bortsett fra at "Aar" er fjernet (det står på den øverste linjen på hver side).

"Fødestad" er direkte avskrift av "Fødested."

"Forældre." er splittet i fire felter: "Fars førenamn", "Fars farsnamn", "Mors førenamn" og "Mors farsnamn".

Feltet "Kunnskap" tilsvarer feltet "Christendoms Kundskab og Flid m. v.".

Feltet "Vaksine" tilsvarer feltet "Naar havt de naturlige Kopper eller vaccineret. Attest derom."

Alle gjentagelser av typen "Do." o.l. er byttet ut med teksten som gjentas.Dette er også gjort for en del forekomster av "ligesaa" i Kunnskap-feltet. Der det er tvil om nøyaktig hva som skal gjentas, er det ikke byttet ut.