Om transkripsjonen

Dødsstedet er angitt i feltet for sted

I basen forekommer det to dødsstedsforkortelser:

BDS: Det Bergenske Dampskibsselskab. Dette hadde administrasjonskontoret sitt i Bradbenken, men også folk andre steder rundt havnen.

NDS: Nordenfjelske Dampskibsselskap. Dette hadde kontorer i Slottsgaten, på hjørnet mot Dreggsalmenning. Det huset ble mindre ramponert enn nabohuset, Hotel Transatlantic.

I tillegg til dette kan nevnes at Brynjulfsgate den gangen gikk tvers gjennom kvartalet mellom Sandbrogaten og Dreggsalmenning.

Datene i denne basen er hentet fra dødsfallsprotokollen til Bergen skifterett for 1944. Noen få poster er supplert med opplysninger fra andre kilder, men dette er da anmerket. Basen inneholder 95 navngitte personer og 3 ukjente. Av de 98 døde ble 95 funnet. Ole Kletten, kapteinen på ”Musca”, ble ikke funnet og identifisert. Innføringen av ham i protokollen er derfor rent teknisk, fordi enken skulle få sitte i uskiftet bo.