Om transkripsjonen

Gjennom ei omorganisering i 2006 har Nordhordland tingrett teke
opp i seg det som tidlegare var Voss tingrett og Midhordland tingrett i tillegg til Gulen frå Ytre Sogn.

Nordhordland tingrett omfattar no kommunane: Austrheim, Fedje, Lindås,
Masfjorden, Meland, Modalen, Osterøy, Radøy, Vaksdal, Øygarden, Askøy,
Austevoll, Fjell, Fusa, Os, Samnanger, Sund, Voss og Gulen.

I samband med omorganiseringa vart dei eldre delane av tingrettane
sine arkiv avleverte, og det er laga elektroniske register over
dødsmeldingane frå skifterettane i Midhordland og Nordhordland.

Yngve Nedrebø, Bergen 2006.