Om transkripsjonen
Register over gårdsnavn i Hordaland og Sogn og Fjordane fra O. Rygh
Lillian Koehler har registrert databasen som er basert på O. Rygh sitt 17 binds-verk Norske gaardnavne. Denne databasen dekker Søndre Bergenhus amt (Hordaland) og Nordre Bergenhus amt (Sogn og Fjordane).
Det som er spesielt med denne databasen er at den i tillegg til Ryghs registrering av kommune/herred, gardsnavn og gardsnummer har fått tilføyd ny kommune og nytt gardsnr der det har vært tilgang/avgang eller sammenslåing av kommuner. Dermed kan du finne det gamle gnr og den gamle kommunen (samt gardsnavnet) hvis du har gnr og kommune av i dag. Vi ber om tilbakemelding/korrektur dersom gardsnavn er skrevet feil.
Merk at Dokumentasjonsprosjektet ved Universitetet i Oslo har lagt ut alle de 17 bindene for søk: http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html med koblinger til Diplomatarium Norvegicum, men der må en søke seg fram til gårdene og kan ikke bla og lese som i databasen Lillian Koehler har laget.
Lillian Koehler, lillian dot koehler at arkivverket dot no, juli 2007