Om transkripsjonen

Skipslister inneholder oversikt over alle som var med på en overfart. Skipperen registrerte passasjerer og mannskap i ei skipsliste, som ble overlevert til myndighetene i innreisehavna.

Grunnlaget for registeret "Skipslister for Bergen-New York 1871-1873" er skipslister som oppbevares i National Archives i Washington, D.C. Registeret ble utarbeidet 1996-1997 av Yngve Nedrebø, Statsarkivet i Bergen, etter at Richard R. Nelson, Virginia, hadde skaffet fotokopier fra filmene.

Registrerte emigrantskip: St. Olaf (avreise 12.9.1871, ankomst 30.9.1871, 239 personer), St. Olaf (avreise 13.6.1872, ankomst 1.7.1872, 615 personer), Peter Jebsen (avreise 2.5.1872, ankomst 23.5.1872, 336 personer), Harald Haarfager (avreise 8.7.1872, ankomst 25.7.1872, 430 personer), Peter Jebsen (avreise 13.7.1872, ankomst 2.8.1872, 11 personer), St. Olaf (avreise 22.8.1872, ankomst 10.9.1872, 368 personer), Harald Haarfager (avreise 22.9.1872, ankomst 11.10.1872, 201 personer), St. Olaf (avreise 1.4.1873, ankomst 18.4.1873, 162 personer), Frithjof S.S. (avreise 16.4.1873, ankomst 6.5.1873, 206 personer), Haakon Adelsten (ankomst 20.5.1873, 426 personer), og St. Olaf (avreise 30.5.1873, ankomst 16.6.1873, 614 personer).

Emigranter over Bergen havn drog fram til første del av 1850-tallet i all hovedsak til New York, men fra 1853 tok Quebec over som viktigste mottakshavn. I 1871 kom det i gang dampskipsruter fra Bergen til New York.