Om transkripsjonen

Denne digitaliseringa er gjort med grunnlag i scanna kyrkjebøker som Digitalarkivet har lagt ut på nettet.

Der kyrkjeboka har vore vanskelig å forstå, har eg støtta meg på klokkarboka, der ogso den er scanna. Der er det ei anna handskrift, og anna orddeling, som tildels gjer det lettare å finna ut av. Der eg har hatt for store problem med handskrifta, har eg spurt om, og fått, hjelp på Dischat og på Digitalarkivet sitt brukarforum.

Alle sidenummera har fått peikar til same sida i scanna kyrkjebøker (Permanenet sidelenke).

I denne boka er der eindel adresser som 10 rode nr 12, eller enno kortare, 6R6. Desse refererer til Bergen, der gatenavn ikkje fanst, og byen var delt opp i roder, der kvart hus var nummerert innenfor roden. Ein overgang frå roder til gatenavn finst her: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=bgrodem&spraak=n&metanr=1826

Der finst merknader som vert for lange til å få plass i merknadsfeltet. Desse vert samla her.

Merknad 1:
Barnet døde førend Hjemmedaaben blev bekræftet i Kirken, paa Gaarden Milde i Fana Præstegjeld, hvorhen det kort efter Fødselen blev henbragt. Ifølge Medelelse fra Sogneprest til Fana, Krog, i attest af 27 Decbr 1855, som indløb hertil 6 Januar næste efter.

Merknad 2:
Foreldre: Ungkarl og Styrmand Olaf Olafsen af Christiansund og Jomfru Anne Johanna Nalhammer paa Nordnæs i Bergen. Døde førend Hjemmedaaben blev bekræftet i Kirken. NB Dette barn, der blev født i Bergen, blev snart efter taget til Drotningsvig der det døde. /Se folio 216 nr 43)

Merknad 3:
Vidner til Hjemmedaaben, som foregik i nr 119 i 11 Rode vare: N. Johannesen, Steffen Nilsen og Gjertrud Iverasdatter. NB. Dette Barn, der blev født i 1 rode nr 42 i Bergen, blev strax efter, bragt til Drotningsvig, hvor det døde, førend hjemmedaaben bekræftedes i Kirken. Meddelelse om dette Barn skete i Skrivelse til Stiftsprovst Fløtmann af 28 Novbr.

Magne Polden, april 2011