Om transkripsjonen

I lange perioder er det svært mangelfulle opplysningar ved innføring av vigsel. T.d. er det ofte at gardsnamn eller farsnamn manglar. Opplysningane som er innført ved truloving er ofte meir omfattande enn ved vigsel. Difor er informasjonen som står ved trulovinga teken med i registeret. Dersom det er forskjell på informasjonen ved truloving/copulasjon står varianten ved truloving først t.d. Povelsøn/Paulsen.

I merknadsfeltet står det av og til: Enavn1: bare ved trol. og Gard1: bare ved cop. slik som par nr. 838 under:

Nr. 838 Peder Olai Pedersen af Næshavn i Tysnæs G. Ulvig Uk. Madame eftter Knud Andersen/Enke Elen Holk Enavn1: bare ved trol. Gard1: bare ved cop. 20 Juni 1772 W. 2410 1772 Fittie

Det tyder følgande:
Ved truloving er brudgommen kalla Peder Olai Pedersen af Næshafn i Tysnæs G. Ved vigselen er han imidlertid berre omtalt som Peder Olai Ulvig. Brura er i dette tilfellet kalla ”Madame eftter Knud Andersen” ved trulovinga, men berre ”Enke” ved vigselen.

Stord prestegjeld omfatta soknene Stord, Fitjar (til 1862), Valestrand (til 1870).

Fitjar utskilt som eige pgd. i 1862
Valestrand overført til Sveio pgd. i 1870

Denne databasen er laga ved Statsarkivet i Bergen av Øydis Vikøren.

Marianne Herfindal Johannessen har lese korrektur og lagt på plass rettingane vår/sommar 2000.

MHJ, 13.10.2000